菲律宾成立纱线生产创新中心

Yarn production, innovation centre set up in Philippines
A Regional Yarn Production and Innovation Centre (RYPIC) was recently set up in Miagao, Iloilo, in the Philippines at a cost of PHP 41.57 million. Conceptualized in 2015 and funded by the Department of Science and Technology (DOST), it will revive thetextilesector in Western Visayas taking into account social, economic, ecological and sustainability considerations.
Anagreementwas signed by DOST, DOST-Philippine Textile Research Institute (PTRI), Greatwomen Philippines Corporation (GWPhC), and the municipality of Miagao for establishment of the centre.
PTRI will first train people who will operate the facility, which is hosted by the Iloilo Science and Technology University (ISAT U) through its Miagao campus. ISAT U will later partner with the GreatWomen Philippines that will run the operations at the end of the two-year project, according to a news agencyreport.
A second phase of the project is possible, said DOST-PTRI director Celia Elumba.
The centre now is equipped with 15 machines, nine for spinning and six for pre-treatment.
译文如下：
菲律宾成立纱线生产创新中心
最近在菲律宾伊洛伊洛的米亚高设立了一个区域纱线生产和创新中心(RYPIC)，费用为4157万比索。该项目于2015年提出，由科学技术部门资助，将考虑到社会、经济、生态和可持续发展的因素，重振西维萨亚的纺织业。
由科学技术部门、科学技术部门的菲律宾纺织研究中心 (PTRI)、菲律宾伟大女性组织 (GWPhC)和米亚高市政府签署了建立该中心的协议。
TRI将首先培训运营该设施的人员，该设施由伊洛伊洛科技大学(ISAT U)通过其米亚高的校区主办。据新闻机构报道，ISAT U随后将与菲律宾伟大女性组织合作，该组织将在为期两年的项目结束后运营该项目。
科学技术部门的纺织研究中心主任Celia Elumba说，项目的第二阶段是可行的。
该中心现在配备了15台机器，其中9台用于纺纱，6台用前处理。