1月至2月，越南纺织品服装出口达48.9亿美元

Vietnam's textile-garment exports get $4.89 bn in Jan-Feb
Vietnamese textile-garment export turnover reached $4.89 billion in the first two months of this year, up 19 per cent year-on-year, according to the ministry of industry andtrade(MoIT). Products witnessing significant export growth included fabrics made from natural fibres at 14 per cent, fabrics from synthetic fibres at 14 per cent and apparel at 11 per cent.
The positive performance was attributed to many firms receiving orders for the first six months of this year or even the entire year., according to a news agencyreport.
Chairman of the Ho Chi Minh CityTextileand Garment-Embroidery Association Pham Xuan Hong said the prospects of the domestic textile and garment industry seemed quite positive this year because of adequate external orders.
The industry is projected to generate $40 billion from exports by the end of this year, up 10.8 per cent year-on-year, according to the Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS). The industry’s trade surplus was expected to reach $20 billion this year. it said.
In 2018, export turnover of garments and textile products reached more than $36 billion, marking a year-on-year rise of 16 per cent.
译文如下：
1月至2月，越南纺织品服装出口达48.9亿美元
根据越南工商部(MoIT)的数据，今年前两个月，越南纺织品服装出口总额达48.9亿美元，同比增长19%。出口显著增长的产品包括：天然纤维面料(14%)、合成纤维面料(14%)和服装面料(11%)。
这一积极表现归功于许多公司在今年上半年甚至全年都接到了订单。据一家新闻机构报道。
胡志明市纺织服装刺绣协会主席Pham Xuan Hong表示，由于今年有充足的外部订单，国内纺织服装行业的前景似乎相当乐观。
越南纺织与服装协会(VITAS)预计，到今年年底，该行业的出口收入将达到400亿美元，同比增长10.8%。预计今年该行业的贸易顺差将达到200亿美元。
2018年，服装和纺织品出口总额超过360亿美元，同比增长16%。